Skirtumas tarp „Lingua franca“ ir „Vernacular“

Kai naudojamas kaip daiktavardžiai , Prancūzų kalba reiškia bendrą kalbą, kurią naudoja įvairios kilmės žmonės bendraujant tarpusavyje, dažnai pagrindinė kalbos forma su supaprastinta gramatika, tuo tarpu liaudies kalba reiškia tautos kalbą arba nacionalinę kalbą.

Liaudiškai taip pat yra būdvardis su prasme: arba susijusios su kasdiene kalba, priešingai nei standartinė, literatūrinė, liturginė ar mokslinė idioma.

patikrinkite žemiau esančius kitus apibrėžimus Prancūzų kalba ir Liaudiškai

1. Prancūzų kalba turėk daiktavardis :

   Bendra kalba, kurią naudoja įvairios kilmės žmonės, norėdami bendrauti, dažnai pagrindinė kalbos forma su supaprastinta gramatika.

   
   
   

1. Liaudiškai turėk daiktavardis :

   Žmonių kalba arba nacionalinė kalba.

   Pavyzdžiai:

   'JAV liaudies kalba yra anglų kalba.'

   
   
   

2. Liaudiškai turėk daiktavardis :

   Kasdieninė kalba ar tarmė, įskaitant šnekamąsias kalbas, priešingai nei įprasta, literatūrinė, liturginė ar mokslinė idioma.

   Pavyzdžiai:

   „Gatvės liaudies kalba gali visiškai skirtis nuo to, kas girdima kitur“.

3. Liaudiškai turėk daiktavardis :

   Kalba, būdinga tik tam tikrai žmonių grupei; žargonas, argotas.

   Pavyzdžiai:

   'Tam tikro amžiaus žmonėms hiphopo liaudies kalba taip pat gali būti užsienio kalba.'

4. Liaudiškai turėk daiktavardis (Romos katalikybė):

   Vietinė tautos kalba, į kurią verčiami Mišių žodžiai.

   Pavyzdžiai:

   „II Vatikanas leido švęsti mišias liaudies kalboje“.

1. Liaudiškai kaip būdvardis :

   Iš kasdieninės kalbos ar su ja susijusios, priešingai nei standartinė, literatūrinė, liturginė ar mokslinė idioma.

2. Liaudiškai kaip būdvardis :

   Priklausymas savo gimimo šaliai; savo gimimo ar prigimties; gimtoji; vietinis.

   Pavyzdžiai:

   „liaudies liga“

3. Liaudiškai kaip būdvardis (architektūra):

   Arba susijusios su vietinėmis statybinėmis medžiagomis ir stiliais; neimportuotas.

4. Liaudiškai kaip būdvardis (menas):

   Prijungtas prie kolektyvinės atminties; neimportuotas.

Palyginkite žodžius:

Palyginkite su sinonimais ir susijusiais žodžiais:

• koine vs lingua franca
• lingua franca vs nuorodų kalba
• lingua franca vs vietinė kalba
• lingua franca vs vietinė kalba
• tarmė vs liaudies kalba
• idioma vs liaudies kalba
• žargonas vs liaudies kalba
• žargonas vs liaudies kalba
• žargonas vs liaudies kalba
• bendroji vs vietinė kalba
• kasdien vs liaudies
• čiabuviai vs vietinė kalba
• paprastas vs liaudies
• liaudies vs vulgarus
• šnekamoji prieš vietinę kalbą
• liaudies vs liaudies